En langage de chasseur on pourrait traduire l’expression Bust Day comme une Journée de perdu.
Dans les faits, un Bust Day est généralement la conséquence de prévision inexacte ou signifie que la chasse à l’orage de la journée à été infructueuse ou qu’il n’y avait tout simplement rien à chasser.